FM Home
> FinTech
> Payments
> Nium and Artajasa Join Forces to Simplify Cross-Border Payments in Indonesia

Nium and Artajasa Join Forces to Simplify Cross-Border Payments in Indonesia

Tuesday, 23/04/2024 | 08:20 GMT by Damian Chmiel
  • The company wants to facilitate real-time transfers between Indonesia and the world.
  • The collaboration is part of Nium's ongoing expansion in the Asia-Pacific region.
indonesia

Nium, a global payments platform, has announced a new partnership with Artajasa, one of Indonesia's premier payment infrastructure companies. The collaboration formalized through a Memorandum of Understanding (MOU), aims to streamline cross-border transactions between Indonesia and the rest of the world, enabling real-time transfers.

Nium Expands APAC Footprint

The partnership with Artajasa is part of Nium's ongoing expansion in the Asia-Pacific (APAC ) region, led by Anupam Pahuja, the Executive Vice President and General Manager for APAC and the Middle East. Under Pahuja's leadership, Nium has forged strategic alliances with key regional players, including Jeonbuk Bank in Korea and four major banks in Thailand.

"This collaboration will certainly further strengthen our commitment to providing integrated, easy, and secure payment solutions to answer customer needs,” Heru Perwito, the Director of Business at Artajasa, welcomed the newest collaboration.

Jeonbuk Bank recently launched its real-time remittance service powered by Nium, catering to the growing needs of its immigrant clientele. Meanwhile, Nium's partnerships with Thai banks have solidified its position as the country's gold standard for cross-border payments.

"Nium's growth in APAC reflects our dedication to transforming the global financial landscape," said Pahuja. "By partnering with leading institutions like Artajasa and JB Bank, we aim to help businesses accelerate their growth across the region with secure, efficient, and innovative financial solutions."

Nium Also Expands Globally

In addition to its regional partnerships, Nium has secured several regulatory approvals and registrations in 2024, including a Type 1 Funds Transfer Service Provider license in Japan, Prepaid Payment Instrument and Payment Aggregator licenses in India, and registration on the Financial Service Provider Register in New Zealand.

These approvals cover more than 40 countries globally, enabling Nium to offer seamless onboarding, rapid integration, and compliance services to its clients.

Nium recently released a white paper in collaboration with Kapronasia, Asia's leading payments , banking, and capital markets research firm. The report addresses cross-border B2B payment challenges in APAC, current initiatives, and the crucial role of intermediaries in the region's financial landscape.

This is another update for Nium this week. As Finance Magnates reported yesterday (Monday), the payment company appointed its first Chief Payments Officer, Alexandra Johnson, and expanded its partnership with Trulioo, an identity verification platform.

Nium, a global payments platform, has announced a new partnership with Artajasa, one of Indonesia's premier payment infrastructure companies. The collaboration formalized through a Memorandum of Understanding (MOU), aims to streamline cross-border transactions between Indonesia and the rest of the world, enabling real-time transfers.

Nium Expands APAC Footprint

The partnership with Artajasa is part of Nium's ongoing expansion in the Asia-Pacific (APAC ) region, led by Anupam Pahuja, the Executive Vice President and General Manager for APAC and the Middle East. Under Pahuja's leadership, Nium has forged strategic alliances with key regional players, including Jeonbuk Bank in Korea and four major banks in Thailand.

"This collaboration will certainly further strengthen our commitment to providing integrated, easy, and secure payment solutions to answer customer needs,” Heru Perwito, the Director of Business at Artajasa, welcomed the newest collaboration.

Jeonbuk Bank recently launched its real-time remittance service powered by Nium, catering to the growing needs of its immigrant clientele. Meanwhile, Nium's partnerships with Thai banks have solidified its position as the country's gold standard for cross-border payments.

"Nium's growth in APAC reflects our dedication to transforming the global financial landscape," said Pahuja. "By partnering with leading institutions like Artajasa and JB Bank, we aim to help businesses accelerate their growth across the region with secure, efficient, and innovative financial solutions."

Nium Also Expands Globally

In addition to its regional partnerships, Nium has secured several regulatory approvals and registrations in 2024, including a Type 1 Funds Transfer Service Provider license in Japan, Prepaid Payment Instrument and Payment Aggregator licenses in India, and registration on the Financial Service Provider Register in New Zealand.

These approvals cover more than 40 countries globally, enabling Nium to offer seamless onboarding, rapid integration, and compliance services to its clients.

Nium recently released a white paper in collaboration with Kapronasia, Asia's leading payments , banking, and capital markets research firm. The report addresses cross-border B2B payment challenges in APAC, current initiatives, and the crucial role of intermediaries in the region's financial landscape.

This is another update for Nium this week. As Finance Magnates reported yesterday (Monday), the payment company appointed its first Chief Payments Officer, Alexandra Johnson, and expanded its partnership with Trulioo, an identity verification platform.

Topics
indonesia
mou
cross-border payments
Nium
About the Author: Damian Chmiel
Damian Chmiel
  • 3104 Articles
  • 96 Followers
About the Author: Damian Chmiel
Damian's adventure with financial markets began at the Cracow University of Economics, where he obtained his MA in finance and accounting. Starting from the retail trader perspective, he collaborated with brokerage houses and financial portals in Poland as an independent editor and content manager. His adventure with Finance Magnates began in 2016, where he is working as a business intelligence analyst.
  • 3104 Articles
  • 96 Followers

Most Viewed

Latest News

Education Center

Keep Reading

Trending

More from the Author

FinTech

Featured Videos

Executive Interview | Drew Niv | Chief Strategy Officer, ATFX Connect | FMLS:25

Executive Interview | Drew Niv | Chief Strategy Officer, ATFX Connect | FMLS:25

Executive Interview | Drew Niv | Chief Strategy Officer, ATFX Connect | FMLS:25

Executive Interview | Drew Niv | Chief Strategy Officer, ATFX Connect | FMLS:25

In this conversation, we sit down with Drew Niv, CSO at ATFX Connect and one of the most influential figures in modern FX. We speak about market structure, the institutional view on liquidity, and the sharp rise of prop trading, a sector Drew has been commenting on in recent months. Drew explains why he once dismissed prop trading, why his view changed, and what he now thinks the model means for brokers, clients and risk managers. We explore subscription-fee dependency, the high reneging rate, and the long-term challenge: how brokers can build a more stable and honest version of the model. Drew also talks about the traffic advantage standalone prop firms have built and why brokers may still win in the long run if they take the right approach.

In this conversation, we sit down with Drew Niv, CSO at ATFX Connect and one of the most influential figures in modern FX. We speak about market structure, the institutional view on liquidity, and the sharp rise of prop trading, a sector Drew has been commenting on in recent months. Drew explains why he once dismissed prop trading, why his view changed, and what he now thinks the model means for brokers, clients and risk managers. We explore subscription-fee dependency, the high reneging rate, and the long-term challenge: how brokers can build a more stable and honest version of the model. Drew also talks about the traffic advantage standalone prop firms have built and why brokers may still win in the long run if they take the right approach.

In this conversation, we sit down with Drew Niv, CSO at ATFX Connect and one of the most influential figures in modern FX. We speak about market structure, the institutional view on liquidity, and the sharp rise of prop trading, a sector Drew has been commenting on in recent months. Drew explains why he once dismissed prop trading, why his view changed, and what he now thinks the model means for brokers, clients and risk managers. We explore subscription-fee dependency, the high reneging rate, and the long-term challenge: how brokers can build a more stable and honest version of the model. Drew also talks about the traffic advantage standalone prop firms have built and why brokers may still win in the long run if they take the right approach.

In this conversation, we sit down with Drew Niv, CSO at ATFX Connect and one of the most influential figures in modern FX. We speak about market structure, the institutional view on liquidity, and the sharp rise of prop trading, a sector Drew has been commenting on in recent months. Drew explains why he once dismissed prop trading, why his view changed, and what he now thinks the model means for brokers, clients and risk managers. We explore subscription-fee dependency, the high reneging rate, and the long-term challenge: how brokers can build a more stable and honest version of the model. Drew also talks about the traffic advantage standalone prop firms have built and why brokers may still win in the long run if they take the right approach.
More Videos

  • Executive Interview | Remonda Z. Kirketerp Møller| CEO & Founder Muinmos | FMLS:25

    Executive Interview | Remonda Z. Kirketerp Møller| CEO & Founder Muinmos | FMLS:25

    Executive Interview | Remonda Z. Kirketerp Møller| CEO & Founder Muinmos | FMLS:25

    Executive Interview | Remonda Z. Kirketerp Møller| CEO & Founder Muinmos | FMLS:25

    Executive Interview | Remonda Z. Kirketerp Møller| CEO & Founder Muinmos | FMLS:25

    Executive Interview | Remonda Z. Kirketerp Møller| CEO & Founder Muinmos | FMLS:25

    In this interview, Remonda Z. Kirketerp Møller, founder of Muinmos, breaks down the state of AI in regtech and what responsible adoption really looks like for brokers. We talk about rising fragmentation, the pressures around compliance accuracy, and why most firms are still in the early stages of AI maturity. Ramanda also shares insights on regulator sandboxes, shifting expectations around accountability, and the current reality of MiCA licensing and passporting in Europe. A concise look at where compliance, onboarding, and AI-driven processes are heading next.

    In this interview, Remonda Z. Kirketerp Møller, founder of Muinmos, breaks down the state of AI in regtech and what responsible adoption really looks like for brokers. We talk about rising fragmentation, the pressures around compliance accuracy, and why most firms are still in the early stages of AI maturity. Ramanda also shares insights on regulator sandboxes, shifting expectations around accountability, and the current reality of MiCA licensing and passporting in Europe. A concise look at where compliance, onboarding, and AI-driven processes are heading next.

    In this interview, Remonda Z. Kirketerp Møller, founder of Muinmos, breaks down the state of AI in regtech and what responsible adoption really looks like for brokers. We talk about rising fragmentation, the pressures around compliance accuracy, and why most firms are still in the early stages of AI maturity. Ramanda also shares insights on regulator sandboxes, shifting expectations around accountability, and the current reality of MiCA licensing and passporting in Europe. A concise look at where compliance, onboarding, and AI-driven processes are heading next.

    In this interview, Remonda Z. Kirketerp Møller, founder of Muinmos, breaks down the state of AI in regtech and what responsible adoption really looks like for brokers. We talk about rising fragmentation, the pressures around compliance accuracy, and why most firms are still in the early stages of AI maturity. Ramanda also shares insights on regulator sandboxes, shifting expectations around accountability, and the current reality of MiCA licensing and passporting in Europe. A concise look at where compliance, onboarding, and AI-driven processes are heading next.

    In this interview, Remonda Z. Kirketerp Møller, founder of Muinmos, breaks down the state of AI in regtech and what responsible adoption really looks like for brokers. We talk about rising fragmentation, the pressures around compliance accuracy, and why most firms are still in the early stages of AI maturity. Ramanda also shares insights on regulator sandboxes, shifting expectations around accountability, and the current reality of MiCA licensing and passporting in Europe. A concise look at where compliance, onboarding, and AI-driven processes are heading next.

    In this interview, Remonda Z. Kirketerp Møller, founder of Muinmos, breaks down the state of AI in regtech and what responsible adoption really looks like for brokers. We talk about rising fragmentation, the pressures around compliance accuracy, and why most firms are still in the early stages of AI maturity. Ramanda also shares insights on regulator sandboxes, shifting expectations around accountability, and the current reality of MiCA licensing and passporting in Europe. A concise look at where compliance, onboarding, and AI-driven processes are heading next.

  • Executive Interview | Aydin Bonabi | Founder, Surveill | FMLS:25

    Executive Interview | Aydin Bonabi | Founder, Surveill | FMLS:25

    Executive Interview | Aydin Bonabi | Founder, Surveill | FMLS:25

    Executive Interview | Aydin Bonabi | Founder, Surveill | FMLS:25

    Executive Interview | Aydin Bonabi | Founder, Surveill | FMLS:25

    Executive Interview | Aydin Bonabi | Founder, Surveill | FMLS:25

    In this conversation, we speak with Aydin Bonabi, CEO and co-founder of Surveill, a firm focused on fraud detection and AI-driven compliance tools for financial institutions. We start with Aydin’s view of the Summit and the challenges brokers face as fraud tactics grow more complex. He explains how firms can stay ahead through real-time signals, data patterns, and early-stage detection. We also talk about AI training and why compliance teams often struggle to keep models accurate, fair, and aligned with regulatory expectations. Aydin breaks down what “good” AI training looks like inside a financial environment, including the importance of clean data, domain expertise, and human oversight. He closes with a clear message: fraud is scaling, and so must the tools that stop it.

    In this conversation, we speak with Aydin Bonabi, CEO and co-founder of Surveill, a firm focused on fraud detection and AI-driven compliance tools for financial institutions. We start with Aydin’s view of the Summit and the challenges brokers face as fraud tactics grow more complex. He explains how firms can stay ahead through real-time signals, data patterns, and early-stage detection. We also talk about AI training and why compliance teams often struggle to keep models accurate, fair, and aligned with regulatory expectations. Aydin breaks down what “good” AI training looks like inside a financial environment, including the importance of clean data, domain expertise, and human oversight. He closes with a clear message: fraud is scaling, and so must the tools that stop it.

    In this conversation, we speak with Aydin Bonabi, CEO and co-founder of Surveill, a firm focused on fraud detection and AI-driven compliance tools for financial institutions. We start with Aydin’s view of the Summit and the challenges brokers face as fraud tactics grow more complex. He explains how firms can stay ahead through real-time signals, data patterns, and early-stage detection. We also talk about AI training and why compliance teams often struggle to keep models accurate, fair, and aligned with regulatory expectations. Aydin breaks down what “good” AI training looks like inside a financial environment, including the importance of clean data, domain expertise, and human oversight. He closes with a clear message: fraud is scaling, and so must the tools that stop it.

    In this conversation, we speak with Aydin Bonabi, CEO and co-founder of Surveill, a firm focused on fraud detection and AI-driven compliance tools for financial institutions. We start with Aydin’s view of the Summit and the challenges brokers face as fraud tactics grow more complex. He explains how firms can stay ahead through real-time signals, data patterns, and early-stage detection. We also talk about AI training and why compliance teams often struggle to keep models accurate, fair, and aligned with regulatory expectations. Aydin breaks down what “good” AI training looks like inside a financial environment, including the importance of clean data, domain expertise, and human oversight. He closes with a clear message: fraud is scaling, and so must the tools that stop it.

    In this conversation, we speak with Aydin Bonabi, CEO and co-founder of Surveill, a firm focused on fraud detection and AI-driven compliance tools for financial institutions. We start with Aydin’s view of the Summit and the challenges brokers face as fraud tactics grow more complex. He explains how firms can stay ahead through real-time signals, data patterns, and early-stage detection. We also talk about AI training and why compliance teams often struggle to keep models accurate, fair, and aligned with regulatory expectations. Aydin breaks down what “good” AI training looks like inside a financial environment, including the importance of clean data, domain expertise, and human oversight. He closes with a clear message: fraud is scaling, and so must the tools that stop it.

    In this conversation, we speak with Aydin Bonabi, CEO and co-founder of Surveill, a firm focused on fraud detection and AI-driven compliance tools for financial institutions. We start with Aydin’s view of the Summit and the challenges brokers face as fraud tactics grow more complex. He explains how firms can stay ahead through real-time signals, data patterns, and early-stage detection. We also talk about AI training and why compliance teams often struggle to keep models accurate, fair, and aligned with regulatory expectations. Aydin breaks down what “good” AI training looks like inside a financial environment, including the importance of clean data, domain expertise, and human oversight. He closes with a clear message: fraud is scaling, and so must the tools that stop it.

  • Exness expands its presence in Africa: Inside our interview with Paul Margarites in Cape Town

    Exness expands its presence in Africa: Inside our interview with Paul Margarites in Cape Town

    Exness expands its presence in Africa: Inside our interview with Paul Margarites in Cape Town

    Exness expands its presence in Africa: Inside our interview with Paul Margarites in Cape Town

    Exness expands its presence in Africa: Inside our interview with Paul Margarites in Cape Town

    Exness expands its presence in Africa: Inside our interview with Paul Margarites in Cape Town

    Finance Magnates met with Paul Margarites, Exness regional commercial director for Sub-Saharan Africa, during a visit to the firm’s office opening in Cape Town. In this talk, led by Andrea Badiola Mateos, Co-CEO at Finance Magnates, Paul shares views on the South African trading space, local user behavior, mobile trends, regulation, team growth, and how Exness plans to grow in more markets across the region. @Exness Read the article at: https://www.financemagnates.com/thought-leadership/exness-expands-its-presence-in-africa-inside-our-interview-with-paul-margarites/ #exness #financemagnates #exnesstrading #CFDtrading #tradeonline #africanews #capetown

    Finance Magnates met with Paul Margarites, Exness regional commercial director for Sub-Saharan Africa, during a visit to the firm’s office opening in Cape Town. In this talk, led by Andrea Badiola Mateos, Co-CEO at Finance Magnates, Paul shares views on the South African trading space, local user behavior, mobile trends, regulation, team growth, and how Exness plans to grow in more markets across the region. @Exness Read the article at: https://www.financemagnates.com/thought-leadership/exness-expands-its-presence-in-africa-inside-our-interview-with-paul-margarites/ #exness #financemagnates #exnesstrading #CFDtrading #tradeonline #africanews #capetown

    Finance Magnates met with Paul Margarites, Exness regional commercial director for Sub-Saharan Africa, during a visit to the firm’s office opening in Cape Town. In this talk, led by Andrea Badiola Mateos, Co-CEO at Finance Magnates, Paul shares views on the South African trading space, local user behavior, mobile trends, regulation, team growth, and how Exness plans to grow in more markets across the region. @Exness Read the article at: https://www.financemagnates.com/thought-leadership/exness-expands-its-presence-in-africa-inside-our-interview-with-paul-margarites/ #exness #financemagnates #exnesstrading #CFDtrading #tradeonline #africanews #capetown

    Finance Magnates met with Paul Margarites, Exness regional commercial director for Sub-Saharan Africa, during a visit to the firm’s office opening in Cape Town. In this talk, led by Andrea Badiola Mateos, Co-CEO at Finance Magnates, Paul shares views on the South African trading space, local user behavior, mobile trends, regulation, team growth, and how Exness plans to grow in more markets across the region. @Exness Read the article at: https://www.financemagnates.com/thought-leadership/exness-expands-its-presence-in-africa-inside-our-interview-with-paul-margarites/ #exness #financemagnates #exnesstrading #CFDtrading #tradeonline #africanews #capetown

    Finance Magnates met with Paul Margarites, Exness regional commercial director for Sub-Saharan Africa, during a visit to the firm’s office opening in Cape Town. In this talk, led by Andrea Badiola Mateos, Co-CEO at Finance Magnates, Paul shares views on the South African trading space, local user behavior, mobile trends, regulation, team growth, and how Exness plans to grow in more markets across the region. @Exness Read the article at: https://www.financemagnates.com/thought-leadership/exness-expands-its-presence-in-africa-inside-our-interview-with-paul-margarites/ #exness #financemagnates #exnesstrading #CFDtrading #tradeonline #africanews #capetown

    Finance Magnates met with Paul Margarites, Exness regional commercial director for Sub-Saharan Africa, during a visit to the firm’s office opening in Cape Town. In this talk, led by Andrea Badiola Mateos, Co-CEO at Finance Magnates, Paul shares views on the South African trading space, local user behavior, mobile trends, regulation, team growth, and how Exness plans to grow in more markets across the region. @Exness Read the article at: https://www.financemagnates.com/thought-leadership/exness-expands-its-presence-in-africa-inside-our-interview-with-paul-margarites/ #exness #financemagnates #exnesstrading #CFDtrading #tradeonline #africanews #capetown

  • Executive Interview | Jas Shah | FMLS:25

    Executive Interview | Jas Shah | FMLS:25

    Executive Interview | Jas Shah | FMLS:25

    Executive Interview | Jas Shah | FMLS:25

    Executive Interview | Jas Shah | FMLS:25

    Executive Interview | Jas Shah | FMLS:25

    Interview with Jas Shah Builder | Adviser | Fintech Writer | Product Strategist In this episode, Jonathan Fine sat down with Jas Shah, one of the most thoughtful voices in global fintech. Known for his work across advisory, product, stablecoins, and his widely read writing, Jas brings a rare combination of industry insight and plain-spoken clarity. We talk about his first impression of the Summit, the projects that keep him busy today, and how they connect to the stablecoin panel he joined. Jas shares his view on the link between fintech, wealthtech and retail brokers, especially as firms like Revolut, eToro and Trading212 blur long-standing lines in the market. We also explore what stablecoin adoption might look like for retail investment platforms, including a few product and UX angles that are not obvious at first glance. To close, Jas explains how he thinks about writing, and how he approaches “shipping” pieces that spark debate across the industry.

    Interview with Jas Shah Builder | Adviser | Fintech Writer | Product Strategist In this episode, Jonathan Fine sat down with Jas Shah, one of the most thoughtful voices in global fintech. Known for his work across advisory, product, stablecoins, and his widely read writing, Jas brings a rare combination of industry insight and plain-spoken clarity. We talk about his first impression of the Summit, the projects that keep him busy today, and how they connect to the stablecoin panel he joined. Jas shares his view on the link between fintech, wealthtech and retail brokers, especially as firms like Revolut, eToro and Trading212 blur long-standing lines in the market. We also explore what stablecoin adoption might look like for retail investment platforms, including a few product and UX angles that are not obvious at first glance. To close, Jas explains how he thinks about writing, and how he approaches “shipping” pieces that spark debate across the industry.

    Interview with Jas Shah Builder | Adviser | Fintech Writer | Product Strategist In this episode, Jonathan Fine sat down with Jas Shah, one of the most thoughtful voices in global fintech. Known for his work across advisory, product, stablecoins, and his widely read writing, Jas brings a rare combination of industry insight and plain-spoken clarity. We talk about his first impression of the Summit, the projects that keep him busy today, and how they connect to the stablecoin panel he joined. Jas shares his view on the link between fintech, wealthtech and retail brokers, especially as firms like Revolut, eToro and Trading212 blur long-standing lines in the market. We also explore what stablecoin adoption might look like for retail investment platforms, including a few product and UX angles that are not obvious at first glance. To close, Jas explains how he thinks about writing, and how he approaches “shipping” pieces that spark debate across the industry.

    Interview with Jas Shah Builder | Adviser | Fintech Writer | Product Strategist In this episode, Jonathan Fine sat down with Jas Shah, one of the most thoughtful voices in global fintech. Known for his work across advisory, product, stablecoins, and his widely read writing, Jas brings a rare combination of industry insight and plain-spoken clarity. We talk about his first impression of the Summit, the projects that keep him busy today, and how they connect to the stablecoin panel he joined. Jas shares his view on the link between fintech, wealthtech and retail brokers, especially as firms like Revolut, eToro and Trading212 blur long-standing lines in the market. We also explore what stablecoin adoption might look like for retail investment platforms, including a few product and UX angles that are not obvious at first glance. To close, Jas explains how he thinks about writing, and how he approaches “shipping” pieces that spark debate across the industry.

    Interview with Jas Shah Builder | Adviser | Fintech Writer | Product Strategist In this episode, Jonathan Fine sat down with Jas Shah, one of the most thoughtful voices in global fintech. Known for his work across advisory, product, stablecoins, and his widely read writing, Jas brings a rare combination of industry insight and plain-spoken clarity. We talk about his first impression of the Summit, the projects that keep him busy today, and how they connect to the stablecoin panel he joined. Jas shares his view on the link between fintech, wealthtech and retail brokers, especially as firms like Revolut, eToro and Trading212 blur long-standing lines in the market. We also explore what stablecoin adoption might look like for retail investment platforms, including a few product and UX angles that are not obvious at first glance. To close, Jas explains how he thinks about writing, and how he approaches “shipping” pieces that spark debate across the industry.

    Interview with Jas Shah Builder | Adviser | Fintech Writer | Product Strategist In this episode, Jonathan Fine sat down with Jas Shah, one of the most thoughtful voices in global fintech. Known for his work across advisory, product, stablecoins, and his widely read writing, Jas brings a rare combination of industry insight and plain-spoken clarity. We talk about his first impression of the Summit, the projects that keep him busy today, and how they connect to the stablecoin panel he joined. Jas shares his view on the link between fintech, wealthtech and retail brokers, especially as firms like Revolut, eToro and Trading212 blur long-standing lines in the market. We also explore what stablecoin adoption might look like for retail investment platforms, including a few product and UX angles that are not obvious at first glance. To close, Jas explains how he thinks about writing, and how he approaches “shipping” pieces that spark debate across the industry.
See all videos
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|} !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}